Блоги. Живые истории

Смешная география: Хорватия

Хорватия — замечательная страна с мягким климатом, ласковым морем, романтичными черепичными крышами, прекрасным вином, приветливыми людьми. Да и географические названия, в которых так много шипящих звуков и уменьшительных суффиксов, приятны руссковорящему туристу не меньше прочего перечисленного в списке. Однако русскоговорящих (и «хорватскопонимающих») жителей Балкан эти самые географические наименования, скорее, смешат. И вот, почему. В городке Лудбрег (хорв. «Ludbreg») вам с совершенно серьёзным выражением на лицах расскажут, что если внимательно посмотреть

Немного о винах Словении

Бокал вина – это философия, история, творчество, гурманство, и гедонизм, если позволите. Невозможно просто так пить вино. Для вина нужна компания: любимый человек или любимые люди – друзья, семья. Вино требует бокала, чтобы красиво в нем переливаться в лучах своего друга – солнца. Вино – это история, начиная от этикетки или бутылки и заканчивая фотографией семьи винодела на сайте в интернете. Вино, в конце концов, это труд и честность. Хочется

Белградский квест

С середины июля и где-то до середины августа добрая половина Белграда перебирается на Адриатику. Вторая половина (получается, что злая) остаётся в нашей микроволновке, где +35 в тени — это данность. Чтобы выжить в такую погоду, в тех местах, где не ступает нога туриста, пекарни, кафе и маленькие магазинчики сокращают время работы вдвое и открываются либо с раннего утра до полудня, либо с послеполудня до позднего вечера. Событие это настолько ежегодное

Дунай, море моё

Белград – это Дунай, что мерцает, ударяясь о каменные стены острова Ада Хуя. Мы с Ним здесь во второй раз, и Он спрашивает меня, не заражено ли это место. В его переводе это значит: «Была ли ты здесь с тем, который пришёл после», когда я от Него ушла. Не выносит его, что поделать. Дорогой ты мой теперь уже друг, бывший любовник, в Белграде мало незаражённых мест, ведь если прожить здесь

Белград за полчаса

Момо Капор, «Магия Белграда»Перевод с сербского: Виктория Мартынова Когда кто-нибудь обвиняет Белград в якобы нетерпимости к другим народам, верам и языкам, мне хочется схватить его за руку и отвести на одну, на первый взгляд, совершенно обычную улицу, где можно много узнать о терпимости. Это улица Седьмого июля, которая до войны была улицей Короля Петра I, и сейчас снова стала ею. Улица Короля Петра в известном смысле соединяет две реки: в

Шумадийский блюз

Текст и фото: Артём Петруш Самая малость французских слов, так приятно ласкающих слух, обогатили мою жизнь в конце прошедшей недели: Cabernet sauvignon, Chardonnay, Sauvignon Blanc, Merlot. Мне посчастливилось побывать на 3-м Фестивале Шумадийских Вин, ежегодно проходящем в сердце виноделия Сербии – в Королевской Винарии в Тополе. Шумадия, наверное, самый удивительный для меня край в Сербии, где постоянно происходят интересные события, которые как магнитом стягиваются к холму Опленац, на склоне которого

Когда

Когда ты хочешь общения, он окружает тебя людьми. Когда ты хочешь одиночества, он уводит тебя на пустые улицы. Когда тебе хорошо, он поит тебя вином. Когда тебе плохо, он обнимает тебя за плечи, говоря: «дружище, всё наладится!» И в этом нет снобизма, панибратства или снисходительности. Белград принимает тебя таким, каков ты есть. И всего-навсего ждёт того же взамен. — © Димаш Летеч. «Белград на салфетках»

Особая география

У Белграда особая география. Здесь улица на Видиковце может ужом виться вдоль десятков домов, а на Чукарице тянуться с десяток шагов и уткнуться в одну единственную лачугу. Здесь два десятка улиц на Бановом Брду могут поимённо рассказать историю русской литературы, а в Савском венце пять переулков могут два десятка лет жить под одним названием. Каким-то чудом ориентироваться в этом хаосе умеют только белградские таксисты. И если у вас нет кума,

Утренний Белград пахнет кофе

Утренний Белград пахнет кофе. Обеденный Белград пахнет кофе. Вечерний Белград тоже пахнет кофе. Кофе — это кровь города, его энергия и его жизненная сила. За чашкой кофе тут знакомятся с девушкой, за чашкой кофе делают предложение, за чашкой кофе обсуждают количество детей. За чашкой кофе тут решаются государственные дела, плетутся заговоры и расплетаются детективы. И если вдруг в ящике вашего рабочего стола завалялся важный контракт, на котором нет капли кофе

Неуловимый Белград

Белград неуловим. Ранним утром он прячется в лучах хулиганистого балканского солнца. В час пик он оглушает автомобильными гудками, шумом хлопающих троллейбусных дверей, надрывным улюлюканьем сирен. В полдень он выталкивает на улицы толпы ротозеев с фотокамерами и туристическими буклетами. К вечеру укрывается лоскутным одеялом светящихся витрин, мигающих вывесок, верандных ламп. Словно заправский шпион, город отвлекает внимание, уводит взгляд в сторону, заставляет слышать, но не слушать. Белград нужно перехитрить. Прихватить с утра

Счастливые лица

На посадку в белградском аэропорту самолёты заходят низко-низко. С земли видно всё: и флаг на хвосте, и выпущенные в предвкушении земли шасси, и ряд иллюминаторов, и, кажется, даже счастливые лица, там за иллюминаторами. Они не могут не быть счастливыми, ведь их обладатели вот-вот станут гостями Белграда или снова — его жителями. Им из самолёта тоже видно всё: и знаменитые красные крыши, и Саву, и Аду Цыганлию, и стрелу моста через

Банки Сербии. Продолжение

Недавно я поделился с вами коротким обзором сербских банков, чьими услугами пользуюсь или пользовался раньше. Сегодня — пара слов о ещё одной особенности банков в Сербии. В России мы привыкли к тому, что банк готов выполнить любой каприз за небольшую комиссию. Переводы денег со счёта на счёт, платежи напрямую через банкомат, прямые платежи с карты на карту, любые платежи в любой банк через кассу… В этом смысле в Сербии мы,

Белград… Ну, Белград!

Перевод с сербского: Виктория Мартынова — Знаете, мой сын возвращается, — ко мне приближается пожилая дама, мама моего школьного друга, возбужденно щебеча, словно свежепокрашенная желтая канарейка. — Почему? – спрашиваю. — Больше не может там выдержать! – говорит пожилая дама. – Так-то все в порядке, ну в смысле работы, но мама, я там больше не могу, Белград же, ну, Белград. Я потратил множество лет и сотни исписанных страниц, чтобы разгадать,

Как сменить оператора сотовой связи в Сербии. Личный опыт

В Сербии на сегодня три основных сотовых оператора: VIP, mt:s (он же Telekom) и Telenor (не путать с предыдущим). Когда я сюда только переехала, я (поскольку очень не люблю разбираться в витиеватых тарифах сотовых операторов) взяла первую попавшуюся SIM-ку. Это оказался Telenor. Сразу обращу внимание, что препейд-тарифы у всех совершенно драконовские. Даже без интернета 500 динаров съедаются буквально после двух-трех разговоров. Ужас-ужас! Поэтому со временем, когда у меня уже был